Jumelage
|
|
|
| HISTORIQUE |
|
|
| MANIFESTATIONS |
|
|
| ORGANISATION |
| Le comité consultatif du jumelage de la ville d’Aubenas est composé par moitié d'élus de la commune et de membres non élus, sous la responsabilité de Jean-Pierre Constant, maire de la ville et de Joël Durieu, président du comité. Composition du comité de Jumelage : |
|
| Le jumelage en 2011 |
|
|
| Le jumelage en 2010 |
 Assemblée des jeunes à Sierre Sainte Catherine à Sierre le week-end des 26 – 27 novembre : une délégation composée d’adultes et de jeunes a rejoint la ville de Sierre afin de participer à cette fête locale. |
|
| Le jumelage en 2009 |
Les jeunes n’étaient pas en reste puisqu’un programme varié leur été également prévu : canoë, activités sportives type olympiades, visites d’un barrage, d’un moulin. |
|
| Le jumelage en 2008 |
| Assemblée des jeunes à Aubenas
|
Cette première rencontre des jeunes à Aubenas s’est déroulée le week-end de la Fête de la musique afin de faire partager à nos jeunes jumeaux toute la convivialité et l’ambiance de cette manifestation très populaire en France. |
| Le jumelage en 2007 |
Le marché européen fut l'occasion pour la délégation française de faire découvrir aux suisses et aux autres délégations des produits du terroir ardéchois. La comparaison des vins d’Ardèche et du Valais fut inévitable mais chacun ayant ses défenseurs, ils ne furent pas départagés. Le marché local se déroulait en même temps et pour l’occasion, une immense barbecue avait été installé pour cuire 2007 poulets…. Une soirée raclette géante été organisée le dernier soir, partagée avec les sierrois hôtes. |
Après plusieurs heures de bus, la délégation française est arrivée chez son homologue suisse dans le canton du Valais qui célébrait ce week end là la fête de la ville.
|
| Le jumelage en 2006 |
Du 21 au 26 janvier 2006, organisation d’une exposition photos « 50 ans de jumelage » au Château d’Aubenas.
Cette exposition avait été préparée pour l’Assemblée plénière des 50 ans du jumelage à Zelzate en août 2005.
Grâce à des photos prêtées par les différentes générations de jumeaux albenassiens, l’histoire des relations d’amitié que notre ville entretient avec Cesenatico, Delfzijl, Sierre, Schwazenbek et Zelzate a pu être mise en image et présentée aux habitants d’Aubenas.
Tournoi Jacques Laloi le week end du 1er mai
Le soleil avait été commandé pour cette rencontre qui, pour la première fois, en plus du tournoi de football, accueillait des filles pour un tournoi de volley ball.
Des délégations de jeunes sportifs suisses et italiens sont donc arrivées à Aubenas afin d’en découdre, de remporter les deux trophées et de les ramener dans leur ville.
La veille des tournois, une visite de la ville et de ses environs a été organisée : Balazuc, le Pont d’Arc.
La journée du samedi a vu le tournoi de football remporté par l’équipe de Cesenatico malgré une très bonne performance ds ses adversaires suisses et français. Afin de rendre la compétition plus intéressante, outre deux équipes d’Aubenas, l’équipe de Berg et Coiron participait à ces matchs.
Le soir, tout le monde a rejoint la Halle des Sports pour le tournoi de volley ball au cours duquel, une nouvelle fois, l’Italie a brillé et remporté le trophée.
Assemblée de jeunes à Schwarzenbek du 25 au 28 mai
|
| Le jumelage en 2005 |
Tournoi de football souvenir Jacques Laloi à Sierre, du 5 au 8 mai.
Premier challenge du Jumelage : tournoi de pétanque à Aubenas entre l’A.S.P.T.T. et le club de Sierre, du 1er au 3 juillet.
Les « pétanqueurs » de la ville jumelle suisse de Sierre ont vécu un beau week-end dans notre cité, du 1er au 3 juillet 2005, partagés entre leur passe-temps favori et les contacts amicaux qui se sont rapidement établis avec les joueurs ardéchois de l’ASPTT Aubenas.
Dès leur arrivée à Aubenas, le vendredi soir, les sierrois ont disputé un concours à la mêlée avec les joueurs de l’ASPTT et ceux de la société de Saint Etienne de Fontbellon.
Le samedi matin, était au programme la visite du château, suivie d’une réception dans la cour intérieure, au cours de laquelle Madame le Maire soulignait la longévité du jumelage qui fête cette année ses 50 ans. Guy Loye, délégué de la municipalité sierroise, retraçait avec poésie et émotion les grands moments de l’histoire du jumelage.
L’après-midi, place du Champ de Mars se déroulait la rencontre officielle « Premier Challenge de pétanque du jumelage ». Comme le précisait le président albenassien, Christian Ressayre, il n’y eut ni vainqueurs ni vaincus…. Que des gagnants.
Cette compétition se clôtura au restaurant la Pinède, par la remise de médailles aux joueurs par Joël Durieu, président du comité de jumelage, qui félicita par ailleurs Giuseppe Soffredini, le capitaine de l’équipe suisse.
Au terme de ce week-end une constatation s’imposait : le jumelage venait de remporter une nouvelle victoire avec des hommes qui en découvraient l’attrait et le charme mais aussi la générosité des participants.
Assemblée plénière entre nos six villes jumelles marquant le cinquantenaire du jumelage à Zelzate du 18 au 22 août.
Participation de la « Fraternité de Noes », fanfare sierroise composée d’une quarantaine de musiciens, à la fête des vins primeurs à Aubenas, du 21 au 23 octobre.
|
| Le jumelage en 2004 |
Assemblée des jeunes de Cesenatico
Une délégation de 7 jeunes albenassiens s’est rendue sur la côte adriatique lors du week-end de la Pentecôte, pour les festivités organisées par les italiens de Cesenatico.
Les six villes jumelles ont passé un week-end parfaitement réussi : ateliers de création artistique, cuisine italienne, tournois de volley et de foot sur la plage, visite de Rimini et de Ravenne (ville reconnue pour ses somptueuses mosaïques), sorties en mer. Soleil et chaleur étaient même au rendez-vous, au grand bonheur des homologues nordistes.
Concert de Piano Forte
Cesare Castagnoli, lauréat 2003 du concours national de piano forte qui se déroule chaque année à Cesenatico s’est produit le vendredi 4 juin à la Chapelle des Cordeliers d’Aubenas, interprétant avec brio les œuvres de compositeurs russes : Moussorgsky, Rachmaninoff et Prokofieff. Ce fut un grand moment de plaisir musical.
Une chorale belge à Aubenas
Le 21 juillet dernier, le Collegium Cum Splendore , chorale de la ville de Gand, dont Zelzate, ville jumelle d’Aubenas est la banlieu, a offert un récital à l’église Saint Laurent
Le chef de chœur Paul Ascoop, présenta avec humour le répertoire de cette chorale, mélange harmonieux de musique liturgique, folklore flamand et négro-spirituals. Une jeune et talentueuse pianiste, Kristin Hierman, accompagnait les choristes.
Le Collegium Cum Splendore clôtura le récital en interprétant, pour remercier le public albenassien, notre traditionnelle chanson « l’ardeccho »
Sainte Catherine en novembre en Suisse.
Préparation de l’assemblée plénière du cinquantenaire
Le 24 septembre dernier, Madame le Maire, Jeanne Chaussabel et le Président, Joël Durieu, étaient conviés à Zelzate avec leurs homologues des villes jumelles, afin de préparer l’assemblée plénière dans le cadre du 50ème anniversaire du jumelage.
A cette occasion, la délégation sera composée de 40 personnes : 30 adultes et 10 jeunes. La manifestation qui verra le renouvellement du serment de jumelage se déroulera du 18 au 22 Août 2005.
Le travail de réflexion portera sur l’avenir du tournoi Jacques Laloi, le renforcement des contacts scolaires et sportifs, la communication entre les villes (internet) et les grandes orientations du jumelage pour les années futures.
|
| Le jumelage en 2003 |
13 avril : Participation de Jean-Yves Meyer, Joël Durieu et des membres d'ACROJUM au premier forum Drôme Ardèche des jumelages à Crest (26).
24 mai : Rustida sur la place du Château à Aubenas : poissons grillés par les soins de cinq jumeaux italiens de Cesenatico. Aldo Geminiani et son équipe. 150 KG de sardines ont été grillées et distribuées à la population.
29 mai, 1er juin : Sortie annuelle de l'Auto Rétro club d'Aubenas dont le but était de relier la ville jumelle de Sierre. Au programme :
- Réception à la mairie de Sierre en présence du maire Manfred Stucky.
- Soirée raclette offerte par le comité de jumelage, avec la participation du club de vieilles voitures de Sion.
30 et 31 mai : Réception en mairie pour accueillir les "vétérans du basket" de Sierre en vacances dans notre région.
14 juin : Déplacement à Cesenatico.
Monsieur Durieu, président du comité, et Madame Leroux, conseillère municipale, ont remis les coupes et récompenses aux lauréats du concours international de piano de Cesenatico. Ils furent accueillis et accompagnés par Giorgio Grassi.
24 juin : Pour la Fête de la musique nous avons reçu un groupe de jeunes musiciens néerlandais de la ville de Delfzil.
6/11 août : Assemblée Plénière à Schwarzenbek.
Une délégation de 25 albenassiens conduite par le maire Jeanne Chaussabel effectua le voyage en car.
Après un accueil très sympathique au lycée de la ville, puis un départ vers les maisons des familles hôtes, un programme complet attendait les participants.
Les matinées étaient studieuses, plusieurs ateliers étaient proposés : école (échanges scolaires et linguistiques), sport (avenir du tournoi Jacques Laloi), culture (évocation de la création d'une chorale, exposition d'oeuvres d'artistes des différentes villes jumelles), économie (création d'un site Internet d'échanges commerciaux).
Pour la ville d’Aubenas, Mme Bordes, peintre, et Yves Riou, photographe ont présenté certains de leurs travaux.
Les après-midi privilégiaient la détente et la découverte de la région: visite de la ville de Ratzeburg et excursion à Hambourg.
La journée de clôture fut des plus chaleureuse : parade dans la ville, restitutions des travaux et soirée de gala.
9 et 10 août : Réception à Aubenas par messieurs Pierre Grange et Gilles Vernède de nos jumeaux suisses de Sierre en balade dans la région.
11 septembre : Bilan de l'assemblée plénière : tous les amis du jumelage on été invités à une soirée festive à la maison de quartier de St Pierre.
16, 17 et 18 octobre : A l'occasion de la fête des vins primeurs, réception de deux délégations Suisse et Belge conduites par Monique Imbodem du comité de Sierre et de Rony Shattman premier adjoint de Zelzate.
25 novembre : Comme tous les ans, certains albenassiens ont le plaisir de retrouver leurs amis sierrois à l'occasion de la Sainte Catherine.
|
| Le jumelage en 2002 |
Tournois de football Jacques Laloi à Aubenas le week-end de Pâques.
Jumelage des jeunes à Delfzijl (NL) : 7 jeunes albenassiens ont participé à la première rencontre officielle des jeunes visant à donner une nouvelle impulsion au Cercle de jumelage et à faire des jeunes les ambassadeurs de leur ville et de la culture européenne.
Accueillis dans un lycée de la ville, le programme fut très varié :
- débats sur des thématiques telles que l’euro, les élargissements futurs de l’UE, la légalisation du cannabis, la mondialisation… ;
- visite de la ville et découverte de la région ;
- activités sportives et arts plastiques.
Le séjour s’est terminé par un spectacle au théâtre de la ville, moment au cours duquel chaque délégation avait préparé une petite animation.
Week-end proposé par les jeunes albenassiens fin août à leurs homologues.
Accueil de différentes délégations : groupe vocal, sportifs, chasseurs...
Aide à des jeunes étudiants pour trouver des stages dans nos villes jumelles.
Création de l'association des jeunes amis du jumelage : ACROJUM
|
| ACROJUM |
L'association des jeunes amis du jumelage a été créée
en 2002 et se nomme ACROJUM. Elle est réservée aux jeunes de 16 à 30 ans désirant participer aux différentes
rencontres et actions organisées dans le cadre du jumelage.
Le bureau d'ACROJUM est le suivant :
Présidente : Patricia RESSAYRE
Secrétaire : Célia QUENAULT
Trésorier : Ludovic SAUZON
Membres actifs : Elian BARBE, Aurélien BONNAND, Anaïs COSTE, Julie MEYER, Gabriel PIC, Anne-Laure RESSAYRE, Barbara SATRE, Arifé YLDIZ
|
| Stages linguistiques |
Ann Christin Martiens au collège Roqua à Aubenas. Anne Lise Duplant à Schwarzenbek en 2003.
